Continuum: Vevde miniatyrer
Solveig Aalberg

Solveig Aalbergs prosjekt «Continuum - vevde miniatyrer» består av en serie på hundre enkeltarbeider, standhaftig og systematisk utført over en periode på fire år. Disse formalt sett små tekstilene har et insisterende preg, og evner på samme tid å være både lavmælte og overveldende i uttrykket. Som et supplement til den visuelle dokumentasjonen av prosjektet får vi også presentert en inngående skriftlig fortegnelse til hvert enkelt arbeid, der fargenavn, materialer og tekniske detaljer er sirlig oppført. På denne måten inviteres vi som publikum til å gå enda dypere inn i prosjektet og dermed kunne studere vevnadene med et ytterligere lag forståelse og informasjon tilgjengelig.

I tillegg til omfattende fotodokumentasjon utført av Halvard Haugerud, består boken av to nyskrevne tekster; et essay av Ole Robert Sunde og et intervju av Anne Karin Jortveit. Boken er tospråklig, oversettelse til engelsk er utført av Stig Oppedal.

Solveig Aalberg (f. 1955) er utdannet ved Statens håndverks- og kunstindustriskole (1983). Hun har hatt separatutstillinger bl.a. ved Kunstnerforbundet, Galleri F15, Trafo Kunsthall, Haugesund Kunstforening og SOFT galleri. I tillegg har hun utført en rekke kunstoppdrag i offentlige rom. Hun har fungert som kurator og hatt verv bl. a. i KORO, Norske Billedkunstnere, Norske Tekstilkunstnere, RAM galleri og Trafo Kunsthall. Aalberg er innkjøpt av bl.a. Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum, Norsk Kulturråd, Asker Kommune og KODE.

Boken er støttet av Kulturrådet og Billedkunstnernes Vederlagsfond

ISBN 978-82-692232-0-0
Forfattere: Ole Robert Sunde, Anne Karin Jortveit, Solveig Aalberg
Redaktør: Solveig Aalberg
Oversetter: Stig Oppedal
Design: Solveig Aalberg / Melkeveien designkontor as
Foto: Halvard Haugerud, Hilde Malme, Erik Sæter Jørgensen
Utgiver: Grieg Wyller Forlag
Sidetall: 280
Språk: norsk, engelsk
Trykk: Rolf Ottesen AS
Opplag: 400 eksemplarer
Pris: 380 kr
Utgivelsesdato: 26. november 2020

/ /

Continuum: Woven Miniatures
Solveig Aalberg

Solveig Aalberg’s project Continuum: Woven Miniatures features a series of one hundred individual tapestries, steadfastly and systematically created over a period of four years. These formally small textile works have an insistent nature, managing to be both low-key and overwhelming in their expression. As a supplement to the project’s visual documentation, a meticulous description of each work records the technical details, the various materials, and the almost poetical names of the colours. This invites us as viewers to delve even deeper into the project and thereby study the tapestries with an additional layer of insight and knowledge.

In addition to Halvard Haugerud’s extensive photographic documentation of the Continuum project, the book includes a new interview with the artist by Anne Karin Jortveit and a specially commissioned essay by the poet and novelist Ole Robert Sunde. The book is bilingual, with translations to English by Stig Oppedal.

Solveig Aalberg (b. 1955) graduated from the National College of Art and Design in 1983. She has held solo exhibitions at several galleries throughout Norway, including Kunstnerforbundet, Galleri F15, Trafo Kunsthall, Haugesund Kunstforening, and SOFT Galleri, and she has also carried out several public art commissions. She has served as a curator and sat on various boards, for example for Public Art Norway, the Association of Norwegian Visual Artists, Norwegian Textile Artists, RAM Galleri, and Trafo Kunsthall. Aalberg’s works have been acquired by institutions such as the National Museum of Decorative Arts in Trondheim, Arts Council Norway, Asker municipality, and KODE in Bergen.

The book has received financial support from Arts Council Norway and the Norwegian Visual Artists’ Fund (BKV).

ISBN 978-82-692232-0-0
Writers: Ole Robert Sunde, Anne Karin Jortveit, Solveig Aalberg
Editor: Solveig Aalberg
Translator: Stig Oppedal
Design: Solveig Aalberg / Melkeveien designkontor as
Photographers: Halvard Haugerud, Hilde Malme, Erik Sæter Jørgensen
Published by: Grieg Wyller Publishing
Page numbers: 280
Languages: Norwegian, English
Print: Rolf Ottesen AS
Edition: 400
Release date: Nov. 26, 2020